die Wolle - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wolle
wollen (Verb)

Substantive

wełna  f.  Pl.: wełny

die Wolle  Pl.: die Wollen

Beispiele

Chcę iść do kościoła.	Ich will in die Kirche gehen.
Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Idziemy potańczyć?	Wollen wir tanzen gehen?
Możesz robić co chcesz.	Da kannst du machen, was du willst.
(Czy) chcesz się ze mną ożenić?	Willst du mich heiraten?
Chcę do domu.	Ich will nach Hause.
Jaja sobie ze mnie robisz? [pej.]	Willst du mich verarschen? [derb]
Dokąd się wybierasz?	Wohin willst du?
On tylko chce się z tobą przespać, nic poza tym.	Er will nur mit dir schlafen, sonst nichts.

Verben

porywać się z motyką na słońce (auch: księżyc)	mit dem Kopf durch die Wand wollen  | wollte, gewollt |
chcieć czegoś  perfektiv: zechcieć	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
chcieć pozbyć się kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. heraushaben wollen  | wollte, gewollt |
chcieć coś dostać	etw.^Akk. abbekommen wollen [ugs.]
chcieć coś dostać	etw.^Akk. abhaben wollen [ugs.]
chcieć dobrać się do czyjejś skóry [fig.]	jmdm. ans Leder wollen  | wollte, gewollt | [fig.]
porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
nie chcieć przyjąć czegoś do wiadomości	etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen
nie chcieć przyznać się do czegoś	etw.^Akk. nicht zugeben wollen

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen

Phrasen

ile by to nie kosztowało [fig.]	koste es, was es wolle [fig.]
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
chcieć o wszystkim decydować	alles bestimmen wollen
mierzyć wysoko [fig.]	hoch hinaus wollen [fig.]
kto nie chce słuchać, musi poczuć	wer nicht hören will, muss fühlen
co nagle, to po diable	gut Ding will Weile haben